1950年代のアメリカで、新しい音楽が十代の若者たちを席から立ち上がらせ、一部の大人はそれを消し去ろうとしました。この記事は、人種で分断された国でロックンロールがどう生まれたのかを、チャック・ベリーという一人の男を軸にたどります。彼は、隣に座ることさえ許されなかった白人の若者たちのために歌を書きました。全体を貫く考えはひとつです。人種隔離には線を引く「場所」が必要で、夜のラジオにはその場所がなかった。

この記事は、私たちのドキュメンタリーを文章にしたものです。映像はこちらで見られます。

Why Rock and Roll Terrified 1950s America · YouTube

歴史から外される音楽

世界を変えた歴史を語るとき、私たちは1914年のサラエボの銃声、1945年の広島の閃光、そして1955年12月、アラバマ州モンゴメリーのバスで白人に席を譲らなかった黒人女性の名前を挙げます。『アンクル・トムの小屋』のような小説、選挙、裁判、理論も語ります。けれど、ある音楽が歴史に関わったと言うことはほとんどありません。

音楽はたいてい娯楽の棚にしまわれます。土曜のダンス、カーラジオ、ジュークボックスに落とす硬貨。ロックンロールは、その分類では見落とされるものがある音楽です。それが生まれた時代、アメリカは一本の線をめぐって激しく争っていました。

ナット・キング・コールが襲われた夜

1956年4月10日、アラバマ州バーミングハムの市公会堂には約4,000人の観客がいました。全員が白人です。ステージにはアメリカで最も優しい声の持ち主の一人、ナット・キング・コール。公演が始まってまもなく、数人の男が客席から駆け上がり、彼を床に倒しました。

1940年代のナット・キング・コール(ウィリアム・P・ゴットリーブ撮影)

画像:Nat King Cole(William P. Gottlieb circa June 1947、Public domain) · 出典

バーミングハムの法律では、白人と黒人の観客は別々の公演で彼の歌を聴かなければなりませんでした。その夜、医師の診察を受けたあと、彼は再びステージに立ち、黒人の観客のための公演を歌いました。

Unforgettable · Nat "King" Cole
UnforgettableNat "King" ColeApple Music

ステージに上がった男たちは、エイサ・カーターが率いる人種隔離主義の団体の一員でした。その年、カーターはロックンロールのレコードに反対する運動をしていました。UP通信によれば、彼は公民権運動が「不道徳な」ロックンロールのレコードで南部の白人の若者に「浸透」していると非難しています。コールが歌っていたのはバラードで、ロックンロールではありません。それでも彼らにとっては同じことでした。黒人の声が線を越え、白人の子どもたちに届いたのです。

線でできた国

当時のアメリカ南部は、線で動いていました。学校は別。バスは前と後ろ。駅の待合室も、街の水飲み場も二つずつ。映画館では、黒人の観客は横の扉から入り、バルコニー席に座りました。

規則は数えきれないほどありましたが、仕組みはどれも同じです。まず場所が要る。そこに線を引く。座席、扉、部屋、フロア。人種隔離は空間でできていました。

その線は揺らぎはじめていました。何百万人もの黒人が南部の農場を離れて北部の都市の仕事に就き、自分たちの音楽も持っていきました。1954年5月、最高裁は公立学校の人種隔離を違憲と判断します。線を守りたい人々は、いっそう強くしがみつきました。大恐慌の中で育ち、世界大戦を経験した白人の中流家庭の親たちは、郊外の新しい家に移り、何より安定を求めました。その郊外にも線は引かれていました。最も有名な新興住宅地レヴィットタウンは、黒人の家族に家を売りませんでした。

十代の若者と、自分だけのラジオ

その子どもたちは、新しい種類の人間になりつつありました。「ティーンエイジャー」という言葉が広まったのは1940年代のことです。戦後、高校に通い続ける子どもが増え、一日を同じ年頃の仲間と過ごすようになりました。1950年代の終わり、社会学者ジェームズ・コールマンはイリノイ州の10の高校を調べ、生徒たちが自分たちの社会をつくっていることを見つけます。誰が人気者か、何が大事かを決めていたのは、先生や大人ではなく、主に同じ年頃の仲間でした。

お金もありました。1959年、雑誌『ライフ』は、十代の若者とその親が若者の欲しいものに年に約100億ドルを使っていると試算しています。ゼネラル・モーターズの年間売上より多い額です。1954年の秋には、ポケットに入るトランジスタラジオが49.95ドルで発売されました。居間はテレビのものになり、ラジオは子ども部屋へ移りました。

1954年に発売されたポケットサイズのトランジスタラジオ、リージェンシーTR-1

画像:Regency TR-1(Cmglee、CC BY-SA 3.0) · 出典

一つの世代が、はじめて親に聞かれない場所を手に入れたのです。日が沈むと、ナッシュビルのWLACは5万ワットの出力でリズム・アンド・ブルースを28の州に届けました。南部の小さな町で、白人の少年が寝室の扉を閉め、ゆっくりとダイヤルを回す。彼の町は、黒人の子と同じ学校に通うことも、隣り合ってバスに乗ることも、同じカウンターで食事をすることも許しません。けれどこの周波数には、前も後ろも、バルコニーも横の扉もありませんでした。電波には座席がない。多くの若者にとって、それは人種で分けられていない、はじめての部屋だったのかもしれません。

両側に向けて弾いた男、チャック・ベリー

目に見えないその線の両側を歩いた男がいました。チャック・ベリーは1926年、人種隔離の街セントルイスの黒人地区ザ・ヴィルに生まれました。黒人の地域には学校も教会も病院もあり、きちんとした中流家庭もたくさんありました。

1957年のチャック・ベリーの宣伝写真

画像:Chuck Berry 1957(Universal Attractions (management) Earliest legible date stamp is from 1971, copy indicates 1957、Public domain) · 出典

17歳のとき、彼は友人と車で飛び出し、カンザスシティで武装強盗を働きます。少年院で3年を過ごし、21歳の誕生日に出てきました。その後は自動車工場で働き、清掃員として働き、結婚して子どもを持ちます。音楽は夜のものでした。

1953年、彼はピアニストのジョニー・ジョンソンのトリオに加わり、イーストセントルイスのコスモポリタン・クラブに定期出演するようになります。そこで彼は奇妙なことをしました。黒人のクラブで、白人のカントリーを弾いたのです。黒人の客が「ヒルビリー」の曲をリクエストするようになり、やがて白人の客も来るようになりました。クラブは店名どおりの場所になっていきます。街の線はそのままでしたが、その小さな部屋で、彼はすでに線の両側に向けて弾いていました。

新しい名前と、消された一語

同じころ、レコード業界は、扉を閉めてラジオを聴く若者たちに気づきます。黒人アーティストのレコードは業界で「レイス・レコード」と呼ばれていましたが、1949年に「リズム・アンド・ブルース」と名前を変えました。1951年、クリーヴランドのDJアラン・フリードが、この音楽に新しい名前をつけます。「ロックンロール」。黒人音楽では古くからある俗語でしたが、この名前には大きな利点がありました。そこからは肌の色が聞こえない。白人の少年が、好きだと声に出して言えたのです。

「ロックンロール」という名前を広めたDJ、アラン・フリード(1957年)

画像:Alan Freed 1957(TGC-Topps Gum Cards 1957、Public domain) · 出典

1952年にフリードがクリーヴランドで開いたダンスパーティーでは、白人の客は1パーセントにも満たなかったといいます。1955年1月、彼はニューヨークで最初のショーを開きました。ステージで歌ったのは大半が黒人の歌手で、客席の約7割が白人でした。音楽は変わっていません。変わったのは名前と、聴く人たちでした。

1955年5月、チャック・ベリーは憧れのマディ・ウォーターズに会いにシカゴへ行き、チェス・レコードのレナード・チェスを訪ねるよう勧められます。ベリーはブルースを何曲か持っていきましたが、チェスが選んだのはいちばんカントリーらしい一曲でした。その曲は「メイベリーン」と名前を変えます。

Hoochie Coochie Man · Muddy Waters
Hoochie Coochie ManMuddy WatersApple Music

シカゴの旧チェス・レコードのスタジオの建物

画像:Chess Records Studio(Zol87 from Chicago, Illinois, USA 2009-05-20 14:30、CC BY-SA 2.0) · 出典

「メイベリーン」はリズム・アンド・ブルースのチャートで1位になり、ポップ・チャートにも入りました。ニューヨークではアラン・フリードが何度もかけました。そのレコードの作者欄には、フリードの名前も載っていました。ベリーがこの曲を自分一人の名前に取り戻したのは31年後、1986年のことです。

Maybellene · Chuck Berry
MaybelleneChuck BerryApple Music

それから数年、彼は車のこと、授業の終わりを告げるベルのこと、土曜の夜のダンスのこと、16歳であることを歌にしました。寝室の扉の向こうにいた白人の若者たちの暮らしです。書いていたのは30歳近い黒人の男で、自分が誰のために書いているのかを、正確にわかっていました。

School Day (Ring Ring Goes the Bell) · Chuck Berry
School Day (Ring Ring Goes the Bell)Chuck BerryApple Music
Sweet Little Sixteen · Chuck Berry
Sweet Little SixteenChuck BerryApple Music

1958年、彼はギターを弾く田舎の少年の歌「ジョニー・B・グッド」を書きます。10年以上たって、彼は『ローリング・ストーン』誌に、その少年はもともと「カラード・ボーイ(有色の少年)」だったと語りました。言葉を「カントリー」に変えたのは、そうしなければラジオがかけてくれないからでした。ラジオには肌の色は見えません。それでもラジオに乗るために、彼は歌から自分の色を消さなければならなかったのです。

Johnny B. Goode · Chuck Berry
Johnny B. GoodeChuck BerryApple Music

エルヴィス、パット・ブーン、ダンスフロアのロープ

メンフィスでは、同じ線が逆向きに引かれました。1954年の夏、DJのデューイ・フィリップスがWHBQで新人のレコードをかけると、電話が鳴りやみませんでした。歌っているのは黒人だと思った聴き手も多くいました。フィリップスは19歳のトラック運転手を局に呼び、どこの高校に通ったのかを尋ねます。答えはヒュームズ高校。白人の学校でした。彼の名はエルヴィス・プレスリー。黒人の男は自分の色を消さなければならず、白人の男は学校の名前を借りて自分の色を告げなければならなかったのです。

1956年のエルヴィス・プレスリーの宣伝写真

画像:Elvis Presley Publicity Photo, 1956(Edward Roth 1956、Public domain) · 出典

電波に線が引けないなら、レコードのジャケットに引けばいい。リトル・リチャードの「トゥッティ・フルッティ」が出て数週間のうちに、白人歌手パット・ブーンがとても行儀よくカバーし、全米のポップ・チャートで原曲より上に入りました。同じ歌が、別の顔をつけて白人の郊外に売られたのです。

Tutti Frutti · Little Richard
Tutti FruttiLittle RichardApple Music

南部のダンスホールでは、黒人と白人の若者が同じショーに来ると、主催者はフロアの真ん中にロープを張り、左右に分けました。レコード・プロデューサーのラルフ・バスは、そんな夜のいくつかの終わり方をこう回想しています。「そのうちロープが落ちて、みんな一緒に踊ってたんだ」。

大人たちが線を引き直す

大人たちは反撃しました。1955年、ヒューストンの少年犯罪委員会は「好ましくない」レコードのリストをつくり、市内の9つのラジオ局がすべて従いました。リストの大半は黒人アーティストのリズム・アンド・ブルースでした。反撃する側が人種を口にすることはほとんどありません。語られたのは道徳、非行、そして賄賂でした。

数年のうちに、最初のスターたちは次々と舞台を去ります。1957年、リトル・リチャードはオーストラリア・ツアーの途中で引退し、神学を学びに行きました。1958年、エルヴィスは徴兵されます。議会は、レコード会社がDJに金を払って曲をかけさせる「ペイオラ」を調査しました。アラン・フリードは金を受け取ったことはないという声明への署名を拒み、1959年に局を解雇されます。1965年に亡くなったとき、彼は43歳で、ほとんど忘れられていました。同じ調査で、テレビ司会者のディック・クラークは無傷で切り抜けます。歴史家マシュー・デルモントは、『アメリカン・バンドスタンド』のフィラデルフィア時代、カメラの前のダンスフロアから黒人の若者が長く締め出されていたことを明らかにしました。ラジオに顔はありません。テレビにはあります。電波では隔てられなかったものが、画面の上でふたたび隔てられたのです。

1959年12月、チャック・ベリーは逮捕されました。14歳の少女を州境を越えて連れてきて、セントルイスの自分のクラブで働かせたとして、マン法違反に問われたのです。最初の裁判では判事が法廷で人種差別的な発言をし、判決は取り消されました。再審でふたたび有罪となり、1962年2月に連邦刑務所に入ります。この話には、どちらも本当のことが二つあります。あの法廷の偏見と、14歳の少女です。映画もこの記事も、彼を弁護しません。彼は2年近く服役し、外の世界は彼を忘れたかのようでした。

大西洋の向こう側で

大西洋の向こうでは、何かが起きていました。1963年6月、ロンドンの新しいバンドが最初のシングルを出します。チャック・ベリーの曲「カム・オン」でした。バンドの名はザ・ローリング・ストーンズ。その1か月後、リヴァプールの別のバンドが彼の「ロール・オーバー・ベートーヴェン」を録音しました。

アムステルダムのスキポール空港に到着したザ・ローリング・ストーンズ

画像:Aankomst van de Rolling Stones op Schiphol, Bestanddeelnr 916-7420(Hugo van Gelderen / Anefo 1964-08-08、CC0) · 出典

Come On · The Rolling Stones
Come OnThe Rolling StonesApple Music

その年の10月、ベリーは刑務所を出ました。アメリカの白人の若者のために書いた歌は、イギリスの若者たちに何度も何度も覚えられていたのです。

翌年の9月、「ロール・オーバー・ベートーヴェン」を録音したバンドはアメリカをツアーしていました。フロリダ州ジャクソンヴィルで、ゲイター・ボウルの客席が人種で分けられると聞いた彼らの答えはこうです。分けるなら、僕らは演奏しない。会場は折れ、その夜、客席にロープはありませんでした。バンドの名はザ・ビートルズ。

1964年、ニューヨークのJFK空港に到着したザ・ビートルズ

画像:The Beatles arrive at JFK Airport(United Press International, photographer unknown 1964-02-07、Public domain) · 出典

Roll Over Beethoven · The Beatles
Roll Over BeethovenThe BeatlesApple Music

ロックンロールが変えたもの

ある音楽が歴史を変えることはできるのでしょうか。ロックンロールが人種隔離を終わらせたわけではありません。それを成し遂げたのは、行進し、ランチカウンターに座り、その代償を払った人々です。

ロックンロールがしたことは、もっと小さなことでした。その線を越えたことのない若者たちが、夜、扉を閉めて、向こう側の音をはじめて聴き、それを好きだと知ること。部屋には線を引ける。けれど空気には引けない。空気が運んだのはロックンロールでした。

もう真夜中にダイヤルを回す必要はありません。それでもアルゴリズムが、こういう音楽をいつも届けてくれるとは限りません。自分で探しに行くことはできます。ジャンルマップでは、ロックンロールの源流をリズム・アンド・ブルースやブルースまでさかのぼれます(英語のロックの解説ページには、最初に聴きたい8枚もあります)。Cratto でも同じマップで、好きな一枚がどこから来て何を生んだかをたどり、レコード、CD、デジタルのアルバムをひとつのコレクションにまとめられます。音楽と、それをつくった人たちのもう一つの物語として、録音禁止の時代にビバップが生まれた話や、数十年後のロックの「はみ出し者」たちを描いたオルタナティブ・ロックの歴史もどうぞ。

最初に聴きたいレコード:ロックンロールとそのルーツ

この物語に出てくる人たちに沿って選びました。まずチャック・ベリー、次に彼のまわりの声、そして彼の歌を大西洋の向こうへ運んだバンドです。ジャケットをクリックすると試聴できます。

Chuck Berry — Berry Is On Top · 1959
Chuck Berry — Berry Is On Top · 1959

この物語の中心にある曲が並ぶ一枚。「メイベリーン」「ジョニー・B・グッド」「ロール・オーバー・ベートーヴェン」から。

Chuck Berry — After School Session · 1957
Chuck Berry — After School Session · 1957

放課後の若者に向けて書いた最初のアルバム。「スクール・デイ」から。

Chuck Berry — One Dozen Berrys · 1958
Chuck Berry — One Dozen Berrys · 1958

16歳であることを、バックビートに乗せて。「スウィート・リトル・シックスティーン」から。

Muddy Waters — The Best of Muddy Waters · 1957
Muddy Waters — The Best of Muddy Waters · 1957

チャック・ベリーの憧れで、彼をチェスへ向かわせた人。「フーチー・クーチー・マン」から。

Nat King Cole — Unforgettable · 1952
Nat King Cole — Unforgettable · 1952

バーミングハムで襲われたバラード歌手。タイトル曲から。

Little Richard — Here's Little Richard · 1957
Little Richard — Here's Little Richard · 1957

パット・ブーンがカバーした原曲。「トゥッティ・フルッティ」から。

Elvis Presley — Elvis Presley · 1956
Elvis Presley — Elvis Presley · 1956

最初のアルバム。「ブルー・スエード・シューズ」と並んで、彼自身の「トゥッティ・フルッティ」も入っています。

The Rolling Stones — The Rolling Stones · 1964
The Rolling Stones — The Rolling Stones · 1964

アメリカのR&Bが詰まった最初のアルバム。チャック・ベリーの「キャロル」から。

The Beatles — With the Beatles · 1963
The Beatles — With the Beatles · 1963

リヴァプールのバンドが歌うベリー。「ロール・オーバー・ベートーヴェン」から。

ジャケットの著作権は各権利者に帰属し、紹介と批評の目的でのみ掲載しています。

参考資料