日本的唱片店里，同一张专辑常常分成“国内盘”和“进口盘”（日文写作「輸入盤」）两种。简单说，区别在于它在哪里制造、为哪个市场发行：国内盘是在日本压制、面向日本市场发行的唱片；进口盘是在海外压制、发行后再进口到日本的唱片。国内盘通常带有侧标（帯）和日文解说，进口盘附件少，新品往往更便宜。至于音质，并没有哪一种天生更好，要看具体的作品和具体的那一版。
这篇文章根据唱片店、专业媒体公开的资料，整理国内盘与进口盘的定义，“直输入盘”“国内规格盘”的含义，怎样分辨，音质差异从哪里来，以及翘曲和回收价格该怎么看。最后也简单说说 CD。
要点速览
- 国内盘是在日本制造、发行的唱片，进口盘是在海外制造、发行的唱片，与是不是西洋音乐无关。
- 有一类唱片是海外压制的，再配上日文侧标和解说在日本销售，叫“直输入盘”或“国内规格盘”。各家店的归类不一样，但唱片本身是海外制造的。
- 有侧标不一定是国内盘。要结合封套背面和标签上的制造国标注、品番、内圈刻字一起判断。
- 音质差异主要来自母带来源、刻片、压片厂、胶料和品控，而不是国家本身。哪一版更好，要逐张看。
- 新品通常进口盘更便宜；二手价格则很大程度上取决于侧标是否还在、是哪一版。
什么是国内盘，什么是进口盘
国内盘指日本的唱片公司在日本制造、面向日本市场发行的唱片。不论西洋音乐还是日本音乐，只要是在日本国内制造、流通的，都叫国内盘（日本盘）（エコストアレコード的说明）。
进口盘则是在海外制造、销售，再进口到日本的唱片（バイセル的说明）。常按发行国家来叫，比如美版（US盘）、英版（UK盘）。HMV 的帮助页面也把日本以外发行的商品称为“进口盘”，并细分为 USA盘、UK盘、Europe盘等。
国内盘最常被提到的特点是附件：日文侧标、解说书、歌词卡，有些作品还会收录日本盘独有的 bonus track（バイセル、玉光堂）。
其中侧标是日本独有的文化。海外唱片通常没有侧标，如今它在海外也直接被叫作“OBI”，还有专门收集它的藏家（铁三角「帯」词条）。
什么是直输入盘、国内规格盘
在国内盘和进口盘之间，还有一类：唱片和封套在海外压制、印刷，再配上面向日本的侧标和日文解说来销售。
エコストアレコード把这种“即使有侧标和日文解说，封套和唱片其实都是海外压制”的唱片称为“直输入盘”（エコストアレコード：怎样分辨压制国）。HMV 则把“海外生产、在日本定价发售”的商品叫作“国内规格盘”（国内仕様盤），并注明其中没有日文译文（HMV）。
HMV 把国内规格盘列在“国内盘”之下，但叫法和归类各家店并不统一。共同点是：唱片本身是在海外制造的。讨论声音和唱片本身的性质时，把它当作海外压制的进口盘来看更合适。
怎样分辨国内盘和进口盘
不要只凭一个线索下结论，几项一起看：
- 看侧标。 有日文侧标，是国内盘的可能性很高，但不能据此定论。直输入盘也有侧标，还有少数海外盘仿照日本盘，加了装饰性的侧标（エコストアレコード）。反过来，二手国内盘的侧标也常常已经遗失。
- 找制造国标注。 封套背面下方常印有“Printed in U.K.”“Made in Brazil”之类的字样（同上）。标签上也要看。
- 核对品番和内圈刻字。 品番通常印在书脊上方（同上）；品番和 matrix 是区分不同压制批次的线索（铁三角「オリジナル盤」词条）。读法见品番与 matrix 编号。
- 手感可以参考。 回收店的经验是：七十到九十年代的日本盘封套偏硬，表面光滑；七八十年代的英、法、德版封套纸较薄，常有覆膜（エコストアレコード）。这只是参考。
最后，用品番在 Discogs 等数据库里搜索，对照标签和刻字的照片，基本就能确定是哪个国家的哪一版。
音质：国内盘和进口盘哪个好？
“原产国的版本声音更好”“日本盘底噪更低”，两种说法都很常见。先说结论：只看是国内盘还是进口盘，决定不了音质高低。真正造成差别的，主要是下面几项。
- 母带来源。 做黑胶时，要播放母带（或它的拷贝带），用这路信号在漆盘上刻出音槽（Ortofon「アナログオーディオ大全」）。常见的说法是：海外艺人的日本盘用的是原产国寄来的拷贝带，所以声音会有变化（个人博客的例子）。另一方面，音响杂志 Fidelity 写道，日本的制作方当年能用到哪一版母带，至今有时也说不清，但重新母带处理的水准很高，也接近原版（Fidelity）。
- 刻片。 谁、用什么设备刻的片，声音就会不同。有人指出，原产国版本艺人可以到场把关，而日本盘在日本刻片，艺人一般不会专程来日本（个人博客的例子）。
- 压片厂、胶料和品控。 日本盘向来有“底噪低、安静”的评价。Fidelity 给出的理由是使用不掺回收料的原生胶，以及逐批人工检查（Fidelity）。
实际对比的结果也不一致。レコードデジタルラボ的对听中，某张专辑的美版在响度和低频的稳定感上明显胜过日本的见本盘（レコードデジタルラボ）。也有文章比较了美版和日本盘的频谱，发现日本盘不相上下甚至更好（note 上的对比文章）。而且即使在同一个国家，原版和之后的再压，音质也常常不同（铁三角「オリジナル盤」词条）。
所以关键不是哪个国家，而是“哪一版”。在意的唱片，先用品番和内圈刻字确定版本，有条件就在相同条件下对听。版本的思路可以参考首版与再版和怎样判断唱片的压制年代。
价格与回收价
新品一般是进口盘更便宜。国内盘要加上歌词翻译、解说书制作、侧标印刷，以及国内流通和销售的费用（玉光堂）。HMV 也说明，他们从世界各地进口商品，是为了提供更便宜的选择（HMV）。
到了二手和回收，情况就不同了。侧标等附件在不在，会影响回收价；日本盘的侧标在海外藏家中也很受欢迎（エコストアレコード）。另一方面，也有原产国首版价格很高、同一作品的日本盘却便宜得多的例子（ツナギトレードコンサルティング，2016 年）。
不能简单说进口盘贵、国内盘便宜。先确定版本，再查同一版本的成交价，最可靠。方法见唱片行情怎么查。
进口盘更容易翘吗？
“海外压制的新品经常是翘的”，这种说法在问答网站上也能看到（Yahoo!知恵袋上的提问）。
不过，翘不翘不只由产地决定。唱片斜靠着长期存放，一侧持续受力，或者受热变软，都会翘曲（铁三角「盤反り」词条）。很多张叠起来平放、被阳光直晒，也是原因（レコードシティ）。进口盘要从海外运来，HMV 也提醒，运输过程中外包装可能出现擦痕（HMV）。
网购新品进口盘时，最好先看清店铺的换货条件。比如 Tower Records 写明，进口商品不影响播放的损伤，可能不予换货（Tower Records FAQ）。收到之后竖着存放，详见唱片的保存。
CD 的国内盘与进口盘
CD 的思路基本一样。HMV 把日本国内生产、发行的叫国内盘，海外生产、在日本定价发售的叫国内规格盘，在日本以外发行的叫进口盘；进口盘有的没有歌词卡，有的进货时没有塑封（HMV）。
国内盘 CD 通常附日文歌词卡和详细解说，有时还会加收 bonus track（玉光堂）。关于音质，HMV 的说法是：盘面外观会有不同，但音质差异并不是由发行国家造成的（HMV）。
该选哪一种？
按目的来选，就不容易纠结：
- 想连同日文解说和侧标一起享受： 选国内盘。
- 想尽量便宜地买新品： 进口盘通常更便宜。
- 在意声音： 不按国家选，按版本（品番和内圈刻字）选，有条件就对听。
- 收二手： 侧标在不在、哪一版、唱片和封套的品相，一起确认。品相的看法见品相分级入门，网购时的检查点见网购二手唱片清单。
把确认过的版本记下来
在 CRATTO 里扫描条码或品番，就能从 Discogs 找到对应的版本，还可以把唱片和封套的品相分别记下。确认是国内盘还是进口盘之后，按那一版登记，以后对比时就不会搞混。
常见问题
国内盘和进口盘，到底哪个好？
没有统一答案。看重附件和日文信息，多半选国内盘；看重新品价格，多半选进口盘。音质因作品和版本而异，确定版本后对比最可靠。
直输入盘算国内盘吗？
它为在日本销售配了侧标和解说，有些店会把它归入国内盘。但唱片和封套是在海外制造的。查声音和版本时，按海外压制来确认。
有侧标就是国内盘，没有就是进口盘吗？
都不能这么断定。直输入盘、带装饰侧标的海外盘都存在；二手国内盘也常丢了侧标。要看封套背面、标签上的制造国标注和品番。
日本盘的音质真的差吗？
不一定。有说法认为拷贝带和在日本刻片会让声音变差，也有人评价日本盘底噪低、品质高。实际对比的结果也因作品而异。
进口盘的回收价比国内盘高吗？
要看作品和版本。有原产国首版卖得很贵的例子，也有带侧标的日本盘受海外藏家欢迎的例子。查同一版本的成交价最可靠。